Видеохостинг YouTube в течение нескольких недель сделает доступной для всех
функцию дубляжа видео на разных языках мира. Это позволит авторам контента из
любой страны распространять свои видео и не волноваться, что смысл слов будет
непонятен, сообщается на
сайте платформы.
Пилотный проект такого дубляжа начал работать в 2023 г.
Участие в немприняли только некоторые блогеры. Например, MrBeast, Марк Робер и шеф-повар
Джейми Оливер. Изначально применялась модель Gemini от Google для передачи
интонации и эмоций автора.
Эксперимент показал, что у авторов, загружавших аудиодорожки на нескольких
языках, время просмотра выросло примерно на 25%. Джейми Оливер смог увеличить
количество просмотров в три раза за счет многоязычных аудиодорожек. Марка
Робера переводили на 30 языков, его новые выпуски включали и в Сеуле и
смотрели с дубляжем.
Свежие комментарии