Видеосервис Apple TV+ запустится без русскоязычного дубляжа

Видеосервис Apple TV+ не получит русскоязычного дубляжа — в России будут доступны только локальные субтитры. Об этом пишет газета «Коммерсантъ» со ссылкой на свои источники.

Apple TV+ — видеосервис с полностью оригинальным контентом, который будет работать только по подписной модели, без рекламы. Он запустится 1 ноября одновременно более чем в 100 странах. Сервис будет доступен в приложении Apple TV на iPhone, iPad, Apple TV, iPod touch и Mac бесплатно в течение года для новых покупателей этих устройств, для старых — за 199 руб. в месяц.

Вероятно, Apple не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории на первом этапе, считает гендиректор Megogo в России Виктор Чеканов. Если судить по анонсированному контенту (сериалы «Утреннее шоу» с Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун, «Ради всего человечества» Сета Гордона и др.), видеосервис пока нацелен в основном на американский рынок, согласен директор по стратегическому развитию онлайн-кинотеатра Start Дмитрий Гудумак. В России Apple TV+ станет «очень нишевым» продуктом — из-за отсутствия «актуального для российского зрителя контента», добавил директор департамента ТВ и контента J’son & Partners Consulting Дмитрий Колесов. Сервис будет направлен на людей, либо изучающих иностранный язык, либо уже знающих его на достаточном уровне — в основном жителей Москвы, Санкт-Петербурга и других городов-миллионников, рассуждает директор по контенту tvzavr Елена Хлебникова.